Muzeum Zamkowe w Pszczynie

Pełnia księżyca i jakiś dach. Na nim dwa koty i dwoje ludzi. Koty chciałyby w spokoju móc wypić śmietankę, patrząc w niebo. Niestety ludzki los jest o wiele bardziej skomplikowany. Nasi bohaterowie skutecznie zakłócają kotom spokojny wieczór. Ona szuka idealnego miejsca, żeby pożegnać się z życiem. On próbuje ją od tego pomysłu odwieść. Skąd się jednak wziął sam, w nocy na dachu? Tragikomedia Nedy Neżdany to opowieść o samotnych ludziach, którzy zostali przez los postawieni na skraju dachu. Czy ktoś skoczy? A jeśli tak, to czy uda mu się wylądować na cztery łapy?

Tłumaczenie: Irina Lappo
Adaptacja: Jan Hussakowski
Reżyseria: Jan Hussakowski
Realizacja akustyczna: Paweł Szaliński
Opracowanie muzyczne: Renata Baszun
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska

To opowieść o nielegalnych mieszkańcach czarnobylskiej zony. Baba Prisia, jej córka Sława i niepełnosprawny wnuk Wowczyk mieszkają w opuszczonym chutorze nad Prypecią, bez prądu, zaopatrzenia, bez kontaktu ze światem zewnętrznym. Są tubylcami, uciekinierami, ludźmi pokaleczonymi przez historię i ich własne tragiczne losy. Żyją w lesie, na bagnach, w ciągłym zagrożeniu, niepewności jutra, a jednocześnie są mocno przywiązani do rodzinnego miejsca, jego legend i surowych praw. Nad wszystkim jak fatum ciąży ogromny cień sarkofagu atomowej elektrowni w Czarnobylu.

Między spektaklami odczyt wierszy ukraińskich poetów w interpretacji ANDRZEJA MASTALERZA.